Übersetzen Spanisch Arabisch ندوة بحثية

Spanisch

Arabisch

k) Organizaciones no gubernamentales: responder parcialmente al gran número de pedidos de oradores y para participar en seminarios, conferencias y simposios relacionados con todos los aspectos de las actividades judiciales;

(ك) المنظمات غير الحكومية: الاستجابة لما يتيسر من الأعداد الكبيرة من الطلبات التي ترد بشأن توفير متحدثين والمشاركة في حلقات البحث والمؤتمرات والندوات بشأن جميع جوانب الأنشطة القضائية؛
En este punto nos referimos al desarrollo durante los últimos 15 años de diversos proyectos de restauración, investigación arqueológica y seminarios de capacitación, en los cuales se ha fomentado la participación de actores sociales locales como medio para lograr dos objetivos fundamentales:

ونشير، في هذا الصدد، إلى الاضطلاع، خلال السنوات الخمس عشر الماضية، إلى شتى مشاريع الاسترداد والبحث الأثري وندوات التدريب، التي عززت مشاركة القوى الفاعلة الاجتماعية المحلية، كوسيلة لإنجاز هدفين أساسيين: